A teacher in Lexington, Massachusetts asked her high school students to go home and look in their attics and basements for old photographs. Here is what happened next.